البرلمان الصومالي造句
例句与造句
- لكن البرلمان الصومالي في مقديشو لم يوافق على هذا الترسيم ولم يقم بإلغاء القانون المتعلق بالبحر الإقليمي.
在摩加迪沙的索马里议会尚未通过划界，也没有废除有关领海的法令。 - ذلك أن من العلامات الإيجابية أنه يحظى بموافقة الأغلبية الساحقة لأعضاء البرلمان الصومالي وذلك أمرٌ نادر الحدوث.
他得到了索马里议会压倒多数成员的认可是难得的现象，也是积极的迹象。 - ورحب أعضاء المجلس بتشكيل البرلمان الصومالي الجديد وحثوا بقوة جميع القوى السياسية في المجتمع الصومالي على دعم عملية السلام الجارية.
安理会成员欢迎索马里组成新的议会并且坚决促请索马里社会的所有政治势力支持正在进行的和平进程。 - ورحب أعضاء المجلس بتشكيل البرلمان الصومالي الجديد وحثوا بشدة جميع القوى السياسية للمجتمع الصومالي على دعم عملية السلام الجارية.
安理会成员欢迎新索马里议会的组成，并且坚决促请索马里社会的所有政治势力支持目前正在推动的和平进程。 - وأعرب أيضا عن ارتياحه لتكوين البرلمان الصومالي الذي يمثل أعضاؤه جميع المناطق والشرائح الاجتماعية بما فيها الأديان وأمراء الحرب والنساء.
他对索马里议会的组成也表示满意,议会的成员代表所有的地区和社会阶层包括各种宗教、各派军阀和妇女。 - ورغم أن الميثاق الاتحادي الانتقالي ينص على إنشاء محاكم على المستوى الاتحادي، فإن تلك المحاكم الاتحادية لن تعمل إلا بعد اعتماد دستور صومالي وبعد أن يشكل البرلمان الصومالي جهاز القضاء.
尽管《过渡联邦宪章》规定了联邦一级的法庭，但这些法庭在《索马里宪法》获得通过及索马里议会组建司法机构之前无法开始运作。 - وفي أعقاب تشكيل البرلمان الصومالي الجديد، كرر مجلس الأمن التأكيد على أن الحفاظ على السلامة الإقليمية للبلد هي الشرط المسبق للتطبيع الشامل في الصومال، وأوصى المنظمات الإقليمية بأن تعمل من أجل تحقيق ذلك الهدف.
在新的索马里议会组成后，安全理事会重申，维护该国的领土完整是实现索马里总体正常化的前提条件，并建议各区域组织为此而努力。 - يقدر الجهود التي بذلها فخامة الرئيس على عبد الله صالح، رئيس الجمهورية اليمنية، من خلال دعوته رئيس جمهورية الصومال ورئيس البرلمان الصومالي مما أفضى إلى اتفاق عدن الهام لدعم المصالحة الصومالية.
赞赏也门共和国总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫所做的努力，通过他对索马里总统和议长的邀请，最终达成了支持索马里和解的重要的《亚丁协定》。 - يقدر الجهود التي بذلها فخامة الرئيس علي عبد الله صالح، رئيس الجمهورية اليمنية، من خلال دعوته رئيس جمهورية الصومال ورئيس البرلمان الصومالي مما أفضى إلى اتفاق عدن الهام لدعم المصالحة الصومالية.
赞赏也门共和国总统阿里·阿卜杜拉·萨利赫所做的努力，通过他对索马里总统和议长的邀请，最终达成了支持索马里和解的重要的《亚丁协定》。 - ونود أن نعبر عن ترحيبنا بما توصل إليه ممثلو الشعب الصومالي بتشكيل البرلمان الصومالي المؤقت وانتخاب السيد عبد القاسم صلاد حسين رئيسا لجمهورية الصومال الديمقراطية واعتبار هذين الإنجازين الركيزتين الأساسيتين لاستعادة مؤسسات الدولة الصومالية.
我们想欢迎索马里代表们在组成一个临时索马里议会并选举阿卜迪·卡西姆·萨拉德·哈桑先生担任民主索马里的总统方面所取得的成就。 我们认为，这些成就是恢复索马里的国家机构的主要基石。 - ويقيم عبدالعزيز في كينيا منذ عام 1997، وهو عضو في البرلمان الصومالي منذ عام 2004، ويحمل جواز سفر من الاتحاد الأفريقي، رغم أنه خسر مقعده في البرلمان الأفريقي منذ أكثر من خمس سنوات، كما يحمل وثيقة سفر سويدية.
他自1997年以来一直住在肯尼亚，自2004年以来他一直是索马里的议员，Abdiaziz拥有非洲联盟的护照，尽管他5年多前已丢失了非盟议会的席位，他还有瑞典的旅行证件。